1
00:00:01,409 --> 00:00:03,707
Rock lejos de tu existencia,
2
00:00:03,778 --> 00:00:06,542
Gritando que estás aquí...
3
00:00:06,614 --> 00:00:12,644
Un nuevo viaje comienza ahora.
4
00:00:23,197 --> 00:00:29,102
Mientras sobrevivimos
el cambio de estaciones,
5
00:00:29,170 --> 00:00:34,540
obtuvimos conocimiento y fuerza,
(parece un juego de supervivencia)
6
00:00:34,609 --> 00:00:37,237
Pero los recuerdos olvidados,
7
00:00:37,311 --> 00:00:40,747
de los sentimientos abandonados en el interior
los flujos del tiempo,
8
00:00:40,815 --> 00:00:45,275
También se han perdido.
9
00:00:46,921 --> 00:00:51,915
Al hundirse,
aprendimos la soledad.
10
00:00:52,360 --> 00:00:56,956
Pero ahora nos conocemos,
Ya no estamos solos.
11
00:00:57,031 --> 00:01:02,401
Revela tus sentimientos,
Esas emociones elevadas
12
00:01:02,470 --> 00:01:07,806
Esas lágrimas cambiarán tu destino.
13
00:01:07,875 --> 00:01:10,969
Golpea los latidos de tu corazón
contra la oscuridad,
14
00:01:11,045 --> 00:01:19,783
Seguro que nos encontraremos
Bajo la misma bandera del dolor
15
00:01:45,012 --> 00:01:47,913
Como dije, ya te lo dije.
todo lo que sé.
16
00:01:48,483 --> 00:01:50,781
Conociste a Genno por primera vez en Ichiraku...
17
00:01:51,652 --> 00:01:53,643
¿De qué hablaste entonces?
18
00:01:54,355 --> 00:01:56,346
¡No lo recuerdo todo!
19
00:01:56,824 --> 00:01:58,519
Eso es lo que queremos saber.
20
00:01:59,093 --> 00:02:00,560
Si analizamos tu conversación,
21
00:02:00,628 --> 00:02:03,529
podríamos ser capaces de descubrir
quien contrató a Genno.
22
00:02:05,032 --> 00:02:07,159
Ya lo sabemos todo
las conversaciones
23
00:02:07,235 --> 00:02:08,793
que has tenido durante
las últimas dos semanas.
24
00:02:09,370 --> 00:02:11,861
Lo que queremos saber es qué
ustedes hablaron antes de eso.
25
00:02:12,607 --> 00:02:16,065
Me dices eso pero...
No lo recuerdo...
26
00:02:19,080 --> 00:02:21,605
Entonces te pondremos
bajo hipnosis regresiva.
27
00:02:21,983 --> 00:02:24,008
¿Eh? ¿Hipnosis regresiva?
28
00:02:24,552 --> 00:02:25,644
Usando hipnosis,
29
00:02:25,720 --> 00:02:28,814
podemos sacar a relucir el recuerdo de
el pasado desde tu subconsciente...
30
00:02:29,690 --> 00:02:30,782
Ah...
31
00:02:31,225 --> 00:02:32,192
Sólo relájate...
32
00:02:34,595 --> 00:02:35,562
¡Jutsu de regreso al pasado!
33
00:02:46,774 --> 00:02:47,741
Empecemos...
34
00:02:50,478 --> 00:02:53,174
Ahora mismo estas viajando
a través de tus recuerdos...
35
00:02:54,181 --> 00:02:59,050
Hace un día... hace dos días...
hace tres días...
36
00:03:00,254 --> 00:03:01,482
Sigue regresando al pasado.
37
00:03:03,291 --> 00:03:06,317
Y... es el día en que te conociste
el viejo carpintero.
38
00:03:07,428 --> 00:03:08,588
¿Dónde estás?
39
00:03:11,399 --> 00:03:13,526
Dentro... el bosque...
40
00:03:16,904 --> 00:03:21,364
¿Los Anbu se rinden?
El recuerdo de Naruto
Estaba entrenando por mi cuenta...
Y era la hora del almuerzo así que...
41
00:03:21,776 --> 00:03:23,539
Me dirigí a Ichiraku...
42
00:03:24,545 --> 00:03:25,773
Y ahí es donde...
43
00:03:28,249 --> 00:03:30,979
No lo conociste adentro
el restaurante, pero fuera, ¿sí?
44
00:03:37,091 --> 00:03:38,388
Oye, ¿qué estás haciendo?
45
00:03:38,693 --> 00:03:40,092
¿Eh? Oh sí...
46
00:03:40,294 --> 00:03:43,127
Sólo estaba tratando de averiguar si
Debería ir al restaurante o no.
47
00:03:44,098 --> 00:03:45,065
¿Es bueno?
48
00:03:45,466 --> 00:03:47,627
Viejo, ¿tú no eres de aquí verdad?
49
00:03:48,169 --> 00:03:53,766
Oh... soy un carpintero independiente.
¿Cómo lo supiste?
50
00:03:54,809 --> 00:03:59,906
Porque toda la gente de Leaf Village
¡Sepa que el ramen de Ichiraku es el mejor!
51
00:04:00,781 --> 00:04:01,748
Ya veo...
52
00:04:03,317 --> 00:04:04,807
¡Aquí tienes!
¡Gracias por esperar!
53
00:04:08,990 --> 00:04:11,185
¡Sí! ¡Esto es bastante bueno!
54
00:04:11,292 --> 00:04:12,316
¿No es así?
55
00:04:16,731 --> 00:04:17,698
¡Gracias por esta comida!
56
00:04:18,633 --> 00:04:20,260
¿Ya terminaste?
57
00:04:20,334 --> 00:04:22,894
¡Soy un niño en crecimiento!
58
00:04:23,170 --> 00:04:24,933
Incluso uno extra grande no lo es.
¡suficiente para mí!
59
00:04:25,339 --> 00:04:28,570
Ya veo... Entonces, ¿por qué no doy
tú algo mío.
60
00:04:28,709 --> 00:04:29,801
¿Qué? ¿Está seguro?
61
00:04:30,277 --> 00:04:31,244
Sí.
62
00:04:31,579 --> 00:04:32,944
¡Afortunado!
63
00:04:35,850 --> 00:04:37,215
Gracias... ¡viejo!
64
00:04:42,890 --> 00:04:46,951
Entonces... nos dijimos adiós después.
terminamos de comer el ramen...
65
00:04:48,129 --> 00:04:49,289
¿Y cuándo lo volviste a ver?
66
00:04:50,131 --> 00:04:52,497
Lo volví a encontrar frente a Ichiraku...
67
00:04:54,502 --> 00:04:55,469
¡Byakugan!
68
00:05:09,684 --> 00:05:10,946
Aquí tampoco hay nada...
69
00:05:11,452 --> 00:05:12,419
Ya veo...
70
00:05:21,495 --> 00:05:22,462
¡Byakugan!
71
00:05:32,740 --> 00:05:33,707
Ya veo...
72
00:05:44,518 --> 00:05:47,112
Parece que hubo
componentes neutralizadores de olores
73
00:05:47,188 --> 00:05:48,678
en la cortina de humo de anoche.
74
00:05:49,623 --> 00:05:50,988
estaba bastante preparado
75
00:05:51,392 --> 00:05:53,257
¿Entonces por qué lo atraparon?
76
00:05:54,595 --> 00:05:56,927
Bueno, eso es porque nuestro Anbu Black Ops
son realmente buenos, ¿verdad...?
77
00:05:57,665 --> 00:05:59,223
Él debería haberlo sabido
78
00:05:59,300 --> 00:06:01,234
que nuestros Anbu Black Ops fueron excelentes
antes de que se infiltrara en nosotros...
79
00:06:02,770 --> 00:06:06,035
Él debería haber tenido
otras rutas de escape listas.
80
00:06:07,041 --> 00:06:09,066
Ahora que lo mencionas,
eso suena bien...
81
00:06:09,577 --> 00:06:11,204
Pero ahora mismo,
no hay manera de saberlo.
82
00:06:12,513 --> 00:06:14,413
Los hombres muertos no cuentan historias, por lo que veo.
83
00:06:20,688 --> 00:06:21,655
Por aquí.
84
00:06:27,728 --> 00:06:29,195
¿Qué estás haciendo?
85
00:06:29,897 --> 00:06:31,421
Estamos conectando las piezas
del cadáver.
86
00:06:32,166 --> 00:06:33,997
Conectando las piezas...
87
00:06:35,269 --> 00:06:36,930
Estaba en un estado realmente terrible.
88
00:06:37,705 --> 00:06:41,072
Por lo que escucho,
tenía bombas de papel por todo el cuerpo...
89
00:06:43,077 --> 00:06:44,942
¿Quieres esperar afuera?
¿Hasta que terminemos?
90
00:06:46,213 --> 00:06:47,441
Supongo que sí...
91
00:06:47,915 --> 00:06:48,882
¡Me quedaré aquí!
92
00:06:48,949 --> 00:06:49,916
¿Qué?
93
00:06:55,689 --> 00:06:56,849
Eres bastante impresionante...
94
00:06:58,125 --> 00:06:59,092
-Sakura.
95
00:07:09,270 --> 00:07:13,172
Y me dio huevos y
Cerdo a la barbacoa esa vez...
96
00:07:13,674 --> 00:07:15,107
Está hablando de Ramen otra vez.
97
00:07:15,309 --> 00:07:16,276
¡Shh!
98
00:07:16,710 --> 00:07:19,235
¡Oh, recuerdo esa vez...!
99
00:07:20,981 --> 00:07:21,948
¿Qué pasó?
100
00:07:22,750 --> 00:07:25,583
Me mostró... una fotografía.
101
00:07:26,020 --> 00:07:26,987
¿Una fotografía?
102
00:07:28,622 --> 00:07:31,090
Una fotografía de un chico que
Parecía de mi edad.
103
00:07:32,259 --> 00:07:36,628
Cuando le pregunté por qué
él fue tan amable conmigo...
104
00:07:37,264 --> 00:07:39,027
Tengo un nieto.
105
00:07:40,301 --> 00:07:42,963
Tiene más o menos la misma edad que tú.
106
00:07:43,637 --> 00:07:46,231
Así que no puedo pensar en ti como en un extraño.
107
00:07:47,341 --> 00:07:53,143
Espero con ansias la búsqueda del tesoro con
mi nieto en mis días libres.
108
00:07:53,981 --> 00:07:55,141
¿Caza del tesoro?
109
00:07:56,283 --> 00:07:57,250
Sí...
110
00:07:58,919 --> 00:08:01,649
¡¿Qué, ya terminaste de comer?!
111
00:08:03,657 --> 00:08:05,488
Entonces te daré algunos de los míos.
112
00:08:06,727 --> 00:08:07,989
¡Gracias, viejo!
113
00:08:11,599 --> 00:08:13,533
¿Qué pasó con tu mano?
114
00:08:14,568 --> 00:08:16,092
Oh... es una cicatriz de hace mucho tiempo.
115
00:08:16,170 --> 00:08:18,229
cuando me corté accidentalmente
con una sierra.
116
00:08:18,806 --> 00:08:20,273
Oh.
117
00:08:21,342 --> 00:08:25,301
Y luego me dio
su ramen otra vez...
118
00:08:26,080 --> 00:08:27,672
Genno no tiene parientes...
119
00:08:28,282 --> 00:08:30,113
Luego su historia sobre
su nieto una mentira?
120
00:08:30,985 --> 00:08:33,749
Empezamos a marcarlo al día siguiente.
121
00:08:34,255 --> 00:08:36,155
Creo que más consultas no tienen sentido.
122
00:08:37,191 --> 00:08:39,352
Supongo que no sería lo suficientemente descuidado.
123
00:08:39,426 --> 00:08:42,054
filtrar cualquier información incluso a un Gennin.
124
00:08:45,566 --> 00:08:47,932
Un informe de emergencia
de Señora Tsunade!
125
00:08:55,175 --> 00:08:58,303
Ya veo... No había nada inusual.
sobre cualquiera de los edificios.
126
00:08:58,979 --> 00:09:00,606
Todos fueron construidos
según sus planes...
127
00:09:01,482 --> 00:09:03,575
No había señales de trampas.
128
00:09:04,952 --> 00:09:09,855
Entonces, ¿fue solo un camuflaje para él?
¿Para colarse como carpintero?
129
00:09:10,524 --> 00:09:12,185
Es demasiado pronto para emitir un juicio al respecto.
130
00:09:12,893 --> 00:09:15,054
Si se suponía que debía
robar los planos,
131
00:09:15,129 --> 00:09:17,256
no había necesidad de él
ser carpintero.
132
00:09:18,499 --> 00:09:21,730
Por cierto,
¿Qué estaban mirando ustedes?
133
00:09:22,436 --> 00:09:24,904
Tenemos una lista de lugares donde
él solía pasar por
134
00:09:24,972 --> 00:09:26,769
de sus compañeros carpinteros,
135
00:09:26,840 --> 00:09:29,104
y estamos mirando a través
todos esos lugares,
136
00:09:29,176 --> 00:09:31,076
pero hasta ahora no hemos encontrado ninguna pista.
137
00:09:31,912 --> 00:09:34,881
Oh, hay muchos restaurantes...
138
00:09:35,082 --> 00:09:39,212
Sí... parece que nunca
Salí además para ir a comer.
139
00:09:39,753 --> 00:09:42,085
Mientras tanto, Hinata,
Ve a ver a Ino y Sakura.
140
00:09:42,156 --> 00:09:43,123
en el centro forense.
141
00:09:43,624 --> 00:09:46,149
Neji y Choji, ustedes vayan.
¡Ayuda a Kiba y Shino!
142
00:09:47,561 --> 00:09:48,528
Comprendido.
143
00:09:52,733 --> 00:09:54,758
Entonces, deberíamos irnos también...
144
00:09:55,135 --> 00:09:56,102
¡Shikamaru!
145
00:09:57,571 --> 00:09:59,004
¡Lady Tsunade te está llamando!
146
00:10:00,274 --> 00:10:01,332
¿El Quinto Hokage es?
147
00:10:04,745 --> 00:10:07,077
¡¿Qué?! El pueblo escondido
en las Cascadas?
148
00:10:08,382 --> 00:10:10,714
Parece que se han comprometido
todas sus tropas en posición de batalla.
149
00:10:11,618 --> 00:10:15,315
lo estan llamando
una gran práctica, sin embargo...
150
00:10:16,757 --> 00:10:18,190
¿Gran carrera de práctica?
151
00:10:18,792 --> 00:10:19,918
No creo que haga falta decir más, pero...
152
00:10:20,327 --> 00:10:23,319
Se ha utilizado muchas veces en el pasado.
Reúnen a todas sus tropas
153
00:10:23,397 --> 00:10:27,629
con el propósito de una gran práctica
y luego invadir otro país...
154
00:10:29,069 --> 00:10:32,061
Además, existe información que
Genno se quedó en
155
00:10:32,139 --> 00:10:33,128
el Pueblo Escondido en las Cascadas
156
00:10:33,207 --> 00:10:35,107
antes de venir a
el pueblo escondido entre las hojas...
157
00:10:35,876 --> 00:10:38,868
No sería inusual si hubiera
Había algún tipo de conexión.
158
00:10:40,781 --> 00:10:43,409
La mayoría de los Ninja que hemos desplegado
159
00:10:43,484 --> 00:10:45,577
ya han sido movilizados
al Pueblo Escondido en las Cascadas.
160
00:10:46,453 --> 00:10:50,116
Cruzar la frontera será
tomado como un signo de invasión deliberada.
161
00:10:50,190 --> 00:10:51,714
Atacaremos a cualquiera que entre.
162
00:10:53,660 --> 00:10:56,959
Shikamaru, quiero que lo hagas.
¡Dirígete a la frontera también!
163
00:11:00,834 --> 00:11:03,860
No creo que haya
Es necesario que nos vayamos.
164
00:11:04,705 --> 00:11:05,694
¡¿Shikamaru?!
165
00:11:07,141 --> 00:11:08,130
Qué quieres decir...?
166
00:11:12,646 --> 00:11:14,841
Naruto.
¡Hola, Naruto!
167
00:11:15,082 --> 00:11:16,049
¿Eh?
168
00:11:16,483 --> 00:11:19,452
Te estás interponiendo en mi negocio.
estando ahí parado!
169
00:11:20,220 --> 00:11:21,653
Ah... lo siento.
170
00:11:26,160 --> 00:11:27,991
Ahora que lo pienso,
171
00:11:28,062 --> 00:11:31,122
Nunca he visto al viejo terminar
su ramen...
172
00:11:31,999 --> 00:11:34,490
¿Será que odiaba el ramen?
173
00:11:35,436 --> 00:11:38,599
Pero entonces ¿por qué vino a
¿Ichiraku todo el tiempo?
174
00:11:45,112 --> 00:11:46,773
Cuéntanos por qué.
175
00:11:47,915 --> 00:11:50,247
Diez Gennin y un Chunin...
176
00:11:50,984 --> 00:11:52,076
Nuestra presencia o ausencia no
hacer una gran diferencia
177
00:11:52,152 --> 00:11:53,278
a la situación general.
178
00:11:54,154 --> 00:11:55,121
¿Cuál es tu punto...?
179
00:11:56,457 --> 00:11:57,651
No me gusta...
180
00:12:00,394 --> 00:12:02,487
Las acciones del viejo Genno...
181
00:12:03,397 --> 00:12:05,058
Después de la investigación,
Lo he descubierto...
182
00:12:05,933 --> 00:12:09,300
Sus actividades cotidianas eran
bastante impresionante...
183
00:12:10,370 --> 00:12:12,270
Sus habilidades como carpintero.
era promedio,
184
00:12:12,339 --> 00:12:14,899
era bastante sencillo, nunca destacaba,
y nunca cometí grandes errores
185
00:12:15,776 --> 00:12:18,677
Nadie lo odiaba
y a nadie le agradaba.
186
00:12:19,680 --> 00:12:22,547
Incluso si desapareciera
de repente,
187
00:12:22,616 --> 00:12:24,709
nadie lo pensaría dos veces
sobre esto al día siguiente...
188
00:12:25,185 --> 00:12:26,618
Un perfil muy discreto.
189
00:12:30,491 --> 00:12:32,618
Es una técnica encubierta
eso es tan impresionante
190
00:12:32,693 --> 00:12:34,160
que me gustaría ponerlo
en los libros de texto de Shinobi.
191
00:12:34,895 --> 00:12:40,333
Un Shinobi brillante como él siendo marcado
por Anbu Black Ops tan fácilmente...
192
00:12:41,101 --> 00:12:42,534
¿No crees que es un poco extraño...?
193
00:12:43,437 --> 00:12:44,461
Eso es verdad...
194
00:12:45,472 --> 00:12:46,905
Y cuando intentaba escapar...
195
00:12:49,343 --> 00:12:52,176
Pudo alejarse de
las operaciones encubiertas de Anbu,
196
00:12:52,246 --> 00:12:53,611
pero lo alcanzaron.
197
00:12:54,448 --> 00:12:57,849
Para un profesional del trap,
Parece un final tan aburrido.
198
00:13:03,090 --> 00:13:05,650
Además de todo eso, los planes
han desaparecido por completo.
199
00:13:06,927 --> 00:13:08,451
No tiene ningún sentido para mí.
200
00:13:10,430 --> 00:13:11,397
Y...?
201
00:13:11,832 --> 00:13:15,131
todo se esta moviendo
siguiendo su plan.
202
00:13:16,837 --> 00:13:17,804
¿No puede ser...?
203
00:13:18,472 --> 00:13:20,167
Al descubrirse su verdadera identidad,
204
00:13:20,240 --> 00:13:21,969
y muriendo frente a
las operaciones encubiertas de Anbu...
205
00:13:22,276 --> 00:13:24,403
¿Y si todo eso fuera su plan?
206
00:13:25,913 --> 00:13:28,905
Y si hubiera predicho eso
todos saldríamos del pueblo
207
00:13:28,982 --> 00:13:31,507
al tomar precauciones contra
el Pueblo Escondido en las Cascadas...
208
00:13:32,953 --> 00:13:36,753
Podríamos simplemente seguir bailando
la palma de su mano.
209
00:13:37,925 --> 00:13:41,452
Pero si miramos toda la información
tenemos en este punto,
210
00:13:41,528 --> 00:13:43,496
debemos estar alerta para
el Pueblo Escondido en las Cascadas.
211
00:13:44,164 --> 00:13:45,222
Eso es cierto, pero...
212
00:13:46,366 --> 00:13:47,333
Sin embargo...
213
00:13:47,868 --> 00:13:52,168
No creo que la situación cambie
cambiar mucho
214
00:13:52,239 --> 00:13:54,730
con solo enviar otros diez Gennin
y un Chunin...
215
00:13:57,044 --> 00:14:00,946
Tendré el escuadrón Shikamaru.
Continúe investigando a Genno.
216
00:14:02,749 --> 00:14:03,716
Comprendido.
217
00:14:07,054 --> 00:14:08,112
¡Shikamaru! Choji!
218
00:14:08,388 --> 00:14:09,980
Lo siento... No quise hacerte esperar.
219
00:14:13,760 --> 00:14:14,886
Me duele la cabeza...
220
00:14:15,329 --> 00:14:18,389
Oye. ¿Por qué tenemos que
¿Mirar estos libros?
221
00:14:18,765 --> 00:14:23,725
Yo tampoco quiero hacerlo.
Pero esta es la base de la investigación.
222
00:14:24,271 --> 00:14:28,002
Pero aún así... hay tantos números,
me duelen los ojos.
223
00:14:28,475 --> 00:14:31,342
Lo siento...
Todavía no puedo encontrarlo.
224
00:14:32,179 --> 00:14:33,146
Ya veo...
225
00:14:33,513 --> 00:14:34,480
¿Qué?
226
00:14:35,148 --> 00:14:37,446
La vieja carta de recomendación
que les permitió
227
00:14:37,517 --> 00:14:39,985
para descubrir que Genno
La carta de recomendación era falsa.
228
00:14:41,021 --> 00:14:42,648
¿Por qué tienes que buscar eso?
229
00:14:43,156 --> 00:14:44,521
Sólo una corazonada...
230
00:14:45,959 --> 00:14:49,986
¿La gente de esta casa simplemente perdió el control?
O él...
231
00:14:51,331 --> 00:14:52,457
En cualquier caso,
232
00:14:52,532 --> 00:14:54,295
debería haber querido deshacerse de
233
00:14:54,368 --> 00:14:55,733
la carta de recomendación
que trajo...
234
00:14:57,104 --> 00:14:59,504
¿Por qué simplemente se desharía de?
¿la antigua carta de recomendación?
235
00:15:04,778 --> 00:15:06,575
¿Aquí es donde se quitó la vida...?
236
00:15:07,214 --> 00:15:09,648
Parece que ya lo han hecho
recogió los restos.
237
00:15:10,617 --> 00:15:11,709
Es un trabajo realizado por Anbu Black Ops...
238
00:15:12,419 --> 00:15:13,477
No dejan nada atrás.
239
00:15:15,989 --> 00:15:17,217
¡Todos, vengan aquí!
240
00:15:19,359 --> 00:15:21,623
¡Mira, el árbol está quemado por ambos lados!
241
00:15:22,062 --> 00:15:23,689
Las bombas de papel explotaron...
242
00:15:24,131 --> 00:15:25,098
Debería haber marcas de quemado.
243
00:15:25,632 --> 00:15:27,463
El hecho de que esté en ambos lados
es el problema!
244
00:15:28,101 --> 00:15:30,194
Veo. Si fuera sólo una bomba suicida,
245
00:15:30,270 --> 00:15:31,931
No habría dejado marcas en ambos lados.
246
00:15:33,073 --> 00:15:35,541
Tendría que haber
al menos dos explosiones
247
00:15:35,609 --> 00:15:37,133
dejar este tipo de marcas de quemaduras.
248
00:15:37,778 --> 00:15:40,212
Pero según Anbu Black Ops,
249
00:15:40,280 --> 00:15:43,147
hizo explotar las bombas de papel
que estaban envueltos alrededor de su cuerpo.
250
00:15:43,650 --> 00:15:46,949
Pero nadie lo vio en este momento.
de la explosión...
251
00:15:47,354 --> 00:15:49,788
Puede que haya Anbu Black Ops,
252
00:15:49,856 --> 00:15:52,347
pero aún tendrían que esquivar
la explosión.
253
00:15:56,763 --> 00:15:59,129
Éste también está quemado por ambos lados...
254
00:16:02,969 --> 00:16:04,163
Lo mismo en este árbol también.
255
00:16:05,372 --> 00:16:06,339
Probablemente...
256
00:16:06,873 --> 00:16:09,171
Primero, las bombas de papel que
fueron colocados en
257
00:16:09,242 --> 00:16:10,709
los árboles en los alrededores
volaron...
258
00:16:10,977 --> 00:16:13,445
Luego hubo una gran explosión.
en el centro.
259
00:16:16,083 --> 00:16:18,210
Si hubiera provocado las explosiones
cerca uno del otro,
260
00:16:18,285 --> 00:16:20,344
entonces es posible percibirlo
¡como una explosión!
261
00:16:21,021 --> 00:16:21,988
Ya veo...
262
00:16:22,055 --> 00:16:23,022
Pero para poder hacer eso,
263
00:16:23,090 --> 00:16:25,058
habría necesitado establecer
algún tipo de truco de antemano.
264
00:16:25,759 --> 00:16:28,353
¿No se quitó la vida Genno?
265
00:16:28,428 --> 00:16:30,191
después de ser acorralado por
¿Las operaciones encubiertas de Anbu?
266
00:16:30,831 --> 00:16:32,992
¿Y si no lo alcanzaran?
267
00:16:33,066 --> 00:16:34,658
sino más bien,
¿Dejó que lo alcanzaran?
268
00:16:36,770 --> 00:16:38,738
Entonces estás diciendo eso
él estaba huyendo
269
00:16:38,805 --> 00:16:40,739
planeando dejarlos
¡¿Alcanzarlo aquí?!
270
00:16:42,075 --> 00:16:43,064
No es imposible...
271
00:16:44,010 --> 00:16:45,238
Si ese es el caso...
272
00:16:45,312 --> 00:16:48,406
Es posible que él pueda
han puesto otras trampas
273
00:16:48,949 --> 00:16:49,916
¿Podría ser que...?
274
00:16:49,983 --> 00:16:51,541
el hecho de que se suicidó con
Las bombas de papel también son...
275
00:16:57,257 --> 00:16:59,088
Está hecho.
Dijeron que podías entrar.
276
00:17:00,127 --> 00:17:01,094
Sí.
277
00:17:05,031 --> 00:17:05,998
Es imposible.
278
00:17:06,466 --> 00:17:08,229
¿No se aseguraron los Anbu Black Ops?
con sus propios ojos?
279
00:17:08,802 --> 00:17:09,769
Sí.
280
00:17:11,772 --> 00:17:13,933
No tiene sentido que me digas
para revisar el cuerpo.
281
00:17:14,007 --> 00:17:16,441
No soy un ninja médico.
282
00:17:17,544 --> 00:17:19,034
¿Qué debo comprobar?
y como debo hacerlo...?
283
00:17:23,183 --> 00:17:24,150
sakura...
284
00:17:24,985 --> 00:17:28,580
Este hombre... Se coló como
un carpintero verdad?
285
00:17:29,189 --> 00:17:31,555
Así es. ¿Hay algo
eso te molesta?
286
00:17:32,192 --> 00:17:34,387
Su mano... está demasiado limpia.
287
00:17:35,562 --> 00:17:36,893
Mi familia tiene una florería,
¿recuerdas?
288
00:17:39,433 --> 00:17:41,765
he estado ayudando
desde que era niño...
289
00:17:42,502 --> 00:17:45,437
Entonces, si miro la mano de una persona,
Puedo decir qué tipo de trabajo hacen...
290
00:17:46,072 --> 00:17:49,633
Las manos de carpintero son mucho más ásperas.
291
00:17:50,343 --> 00:17:53,972
Y no hay manera de que sea una trampa
¡La mano de un profesional estaría tan limpia!
292
00:17:54,681 --> 00:17:55,648
Entonces...!
293
00:17:56,082 --> 00:17:57,344
¿Puedo?
294
00:17:58,952 --> 00:17:59,919
¡Byakugan!
295
00:18:02,556 --> 00:18:03,523
Tal como sospechaba...
296
00:18:04,057 --> 00:18:05,888
No hay evidencia de que esté entrenado.
su Red Chakra.
297
00:18:06,927 --> 00:18:08,588
Este hombre nunca ha controlado
un chacra...
298
00:18:09,329 --> 00:18:10,296
¿Qué?
299
00:18:10,497 --> 00:18:12,658
La gente del grupo médico.
estaban hablando por allá.
300
00:18:13,033 --> 00:18:14,898
que tienen algunas preguntas
sobre este cuerpo...
301
00:18:16,536 --> 00:18:18,504
¡Esta persona no es un Ninja!
302
00:18:26,847 --> 00:18:29,179
¡Reportando! La punta de lanza de
el Pueblo Escondido en las Cascadas
303
00:18:29,249 --> 00:18:31,046
¡Está a punto de llegar a las fronteras!
304
00:18:31,618 --> 00:18:33,916
Son rápidos...
¿Qué pasa con nuestro ejército de aplicación de la ley?
305
00:18:34,488 --> 00:18:36,479
Se están reuniendo actualmente,
306
00:18:36,556 --> 00:18:38,114
pero no están en posición
para la batalla todavía...
307
00:18:39,459 --> 00:18:43,122
¿Y si atacan incluso antes?
¿Estamos en posición para la batalla?
308
00:18:44,064 --> 00:18:45,463
En cualquier caso...
¿Quién hubiera pensado?
309
00:18:45,532 --> 00:18:46,931
que el Pueblo Escondido en
las Cascadas serían...
310
00:18:47,434 --> 00:18:49,163
Nada saldrá de eso ahora mismo.
311
00:18:50,403 --> 00:18:52,234
Una vez que el enemigo cruce ese río,
312
00:18:52,305 --> 00:18:54,068
veremos que es su intención
para hacernos la guerra,
313
00:18:54,140 --> 00:18:55,402
¡Y comenzaremos a atacar!
314
00:18:55,809 --> 00:18:56,776
¡Sí!
315
00:19:13,393 --> 00:19:14,360
¿Academia?
316
00:19:15,095 --> 00:19:17,393
No había planes para la Academia...
317
00:19:22,969 --> 00:19:24,937
¡Disculpe!
¿Podrías ayudarme?
318
00:19:27,541 --> 00:19:28,508
¿Llamaste?
319
00:19:28,708 --> 00:19:32,200
Vimos que la Academia tenía
Hice algunos pagos el mes pasado...
320
00:19:33,313 --> 00:19:34,280
¿El mes pasado?
321
00:19:38,552 --> 00:19:42,454
Ah, esto. hicimos algunos
Trabajos de reparación de la Academia.
322
00:19:43,156 --> 00:19:45,056
No tenemos los planes para eso.
323
00:19:45,725 --> 00:19:47,556
No, eso no es posible...
324
00:19:49,696 --> 00:19:52,392
Eso es extraño...
¿Dónde lo puse?
325
00:19:59,005 --> 00:19:59,972
¿Qué está sucediendo?
326
00:20:05,445 --> 00:20:06,412
Arriba...?
327
00:20:12,986 --> 00:20:14,351
¿Qué te pasa, Naruto?
328
00:20:19,793 --> 00:20:20,760
¿Qué está sucediendo?
329
00:20:28,034 --> 00:20:30,366
Deberían mostrarse pronto...
330
00:20:31,871 --> 00:20:34,601
¡Reportando! El pueblo escondido
en la punta de lanza de las Cascadas
331
00:20:34,674 --> 00:20:37,074
que se estaba acercando a las fronteras
¡Ha comenzado a retirarse!
332
00:20:37,477 --> 00:20:38,444
¡¿Qué?!
333
00:20:39,613 --> 00:20:42,173
Parece que realmente fue
una carrera de práctica...
334
00:20:42,949 --> 00:20:45,281
Entonces ¿dónde están los planos robados?
335
00:20:49,522 --> 00:20:50,853
Esto es...
336
00:20:53,827 --> 00:20:56,022
Este es el de Shikamaru...
337
00:20:57,664 --> 00:20:58,961
¿Estos son los planes?
338
00:20:59,466 --> 00:21:00,433
Sí...
339
00:21:00,734 --> 00:21:05,000
Está escrito en un código complejo.
para que no sea fácil de descifrar.
340
00:21:07,674 --> 00:21:08,641
Pero...
341
00:21:11,911 --> 00:21:15,677
Por qué son los planos que fueron robados
¿Por qué Genno aparece aquí?
342
00:21:41,675 --> 00:21:44,041
En una noche de tablero de ajedrez
343
00:21:44,110 --> 00:21:46,544
cuando el polvo de estrellas baila rápidamente
344
00:21:46,613 --> 00:21:51,050
Simplemente no puedo salir y decir:
"Ah, no quiero volver a casa todavía."
345
00:21:52,519 --> 00:21:54,180
Sugerentemente
346
00:21:54,721 --> 00:21:58,987
¡¡Escupe a esa cara amada!!
Señor Grillo
347
00:22:00,660 --> 00:22:05,597
El trombón se va desafinando gradualmente
348
00:22:05,665 --> 00:22:12,161
Mientras estás en el centro del escenario sudoroso
Me molesta.
349
00:22:12,238 --> 00:22:17,198
Pero lo más importante es la confusión que siento
en mi pecho subdesarrollado,
350
00:22:17,277 --> 00:22:22,374
Me pregunto si es de
¿Esa coca que acabo de beber?
351
00:22:51,077 --> 00:22:52,942
Los estudiantes de estos días,
Seguro que le falta civismo.
352
00:22:53,012 --> 00:22:54,741
Suelen hacer cosas como
comer patatas fritas, comer barbacoa...
353
00:22:54,814 --> 00:22:56,406
- Leer cómics.
- Y comer box lunch.
354
00:22:56,483 --> 00:22:59,509
- ¿Comer es de lo único que hablas?
- ¿Toda esa holgazanería?
355
00:22:59,652 --> 00:23:00,676
Bueno, quiero decir
Las horas de auto estudio son para...
356
00:23:00,754 --> 00:23:02,244
- ¿Sabes?
- No, no lo sé.
357
00:23:02,522 --> 00:23:04,649
Se dedican a entrenar
aunque su Sensei no esté mirando.
358
00:23:04,724 --> 00:23:07,488
- ¿No es hermoso?
- ¿En realidad?
359
00:23:07,560 --> 00:23:12,259
¡Estoy conmovido! haré una copia de seguridad
¡Su entrenamiento yo mismo!
360
00:23:12,365 --> 00:23:13,389
¡¿Eh?!
361
00:23:13,833 --> 00:23:16,324
La próxima vez: "El objetivo perdido"